User Tools


Capitalization

In fiction, the first few words or letters of a chapter are often either capitalized or formatted differently. Make these words consistent with the rest of the text. This may require changing the text to sentence case and re-capitalizing anything that needs to be recapitalized (such as proper names). We do this because some screenreaders read UPPERCASE words as separate letters (i.e. U-P-P-E-R-C-A-S-E) which sounds like an abbreviation and is annoying.

Excerpt of a book where drop caps and capitalization should be changed to sentence case: Drop caps and capitalization

When capitalization is used for an abbreviation or acronym, it should of course be maintained. More information about formatting abbreviations can be found on on the Symbols, Abbreviations & Acronyms page.

Change capitalization in Word

If the author uses capitalization of individual words within a sentence as a stylistic choice, then we keep it (Think Emily Dickinson Poems.) Remember, we are not editors, just reformatting for accessibility purposes.
#Hashtags, and other phrases that use all caps can be changed to Camel Case. This will retain the string-of-words effect visually, but allow the assisted reader to read each word separately. Bonus, it also makes it easier for sighted, or partially sighted, readers to understand the phrase.

Example:

#thisisanexample should be changed to #ThisIsAnExample

PHRASEINALLCAPSWITHNOSPACES should be changed to PhraseInAllCapsWithNoSpaces

Q&A Archive

Q: There is a name in my text that appears as follows: Richard III. Should I change it to Richard the 3rd?

A: No, TTS is smart and will pronounce it like "Richard the 3rd" :) Most always, we avoid editing the original writing in any way. We can change how the TTS pronounces words by adding specific tags into the code.

public/nnels/etext/capitalization.txt · Last modified: 2020/07/31 12:52 by rachel.osolen