User Tools


Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
public:nnels:livre-audio:6_enregistrement_et_montage_audio [2018/11/03 14:19]
sabina.iseli-otto [Quand vous faites des erreurs :]
public:nnels:livre-audio:6_enregistrement_et_montage_audio [2020/04/27 10:58] (current)
91.242.162.42 ↷ Links adapted because of a move operation
Line 1: Line 1:
-[[public:nnels:recording:6_mic_set-up_and_using_audacity|English version]]+[[nnels:documentation:content:recording:6_mic_set-up_and_using_audacity|English version]]
  
 ======Étape 6 : Enregistrement et montage audio avec le logiciel Audacity===== ======Étape 6 : Enregistrement et montage audio avec le logiciel Audacity=====
Line 7: Line 7:
 =====Avant de commencer===== =====Avant de commencer=====
  
-Si vous désirez vous familiariser avec le logiciel Audacity, nous vous recommandons quelques-uns des excellents tutoriels Audacity sur YouTube ([[https://www.youtube.com/watch?v=PKfZ8YZfMJc|comme cette introduction à Audacity]]).+Si vous désirez vous familiariser avec le logiciel Audacity, nous vous recommandons quelques-uns des excellents tutoriels Audacity sur YouTube ([[https://www.youtube.com/watch?v=eEAIxLGY69Q&list=PLB4060D0706BC36BD|comme cette introduction à Audacity]]).
  
 Vous pouvez également naviguer dans [[https://www.audacityteam.org/help/documentation/|manuels et tutoriels]] Audacity et avoir une idée de ce à quoi vous attendre. Vous pouvez également naviguer dans [[https://www.audacityteam.org/help/documentation/|manuels et tutoriels]] Audacity et avoir une idée de ce à quoi vous attendre.
Line 91: Line 91:
 =====Comment faire le montage de mon enregistrement===== =====Comment faire le montage de mon enregistrement=====
  
-(SIO add video tutorial on editing in Audacity) Nous vous recommandons de regarder notre favori (tutoriel vidéo sur l'édition de base). Ces 15 minutes vous feront gagner du temps et vous éviter du stress, nous vous en assurons. +Nous vous recommandons de regarder [[https://www.youtube.com/watch?v=kIFMwyqdyZw&index=3&list=PLB4060D0706BC36BD|des tutoriels sur l'édition de base]]. Ces 20 minutes vous feront gagner du temps et vous éviter du stress, nous vous en assurons. 
  
 Vérifiez les éléments suivants: Vérifiez les éléments suivants:
   - Assurez-vous que vous avez cliqué sur "stop" dans Audacity au lieu de "pause" lorsque vous avez terminé votre travail. Assurez-vous aussi que c’est bien du montage que vous voulez faire sinon vous ne pourrez pas mettre au point votre enregistrement (les options seront sur fond gris).    - Assurez-vous que vous avez cliqué sur "stop" dans Audacity au lieu de "pause" lorsque vous avez terminé votre travail. Assurez-vous aussi que c’est bien du montage que vous voulez faire sinon vous ne pourrez pas mettre au point votre enregistrement (les options seront sur fond gris). 
-  - **Supprimez le bruit**: instructions écrites | didacticiel vidéo+  - **Corrigez les erreurs**: [[https://www.youtube.com/watch?v=pWpMH26XlNY|tutoriel vidéo]] 
 +    * appuyez sur la touche "Z" chaque fois que vous sélectionnez un fragment de son pour vous assurer d'obtenir **les passages par zéro**. Ceci intercepte l'onde sonore à l'endroit où il traverse l'axe zéro et empêche les clics et les claquements qui proviennent du désalignement des ondes sonores. Sélectionnez, appuyez sur Z, puis supprimez des parties de pistes ;  
 +  - **Supprimez le bruit**: [[https://www.youtube.com/watch?v=kIFMwyqdyZw|didacticiel vidéo]]
     * Lorsque vous avez terminé l'élimination du bruit, enregistrez du silence. Pour quelqu'un qui écoute l'enregistrement, il devrait y avoir 1-2 secondes de silence entre les pistes. Un plus long silence causera de l’incertitude chez l’auditeur.      * Lorsque vous avez terminé l'élimination du bruit, enregistrez du silence. Pour quelqu'un qui écoute l'enregistrement, il devrait y avoir 1-2 secondes de silence entre les pistes. Un plus long silence causera de l’incertitude chez l’auditeur. 
-  - **Amplifiez** le son (en 'amplifiant, on obtiendra plus de bruit de fond, il est donc préférable au départ d'enregistrer avec de bons niveaux d'enregistrement et ne pas avoir à amplifier beaucoup): voir tutoriel vidéo  +  - **Amplifiez** le son (en 'amplifiant, on obtiendra plus de bruit de fond, il est donc préférable au départ d'enregistrer avec de bons niveaux d'enregistrement et ne pas avoir à amplifier beaucoup): [[https://www.youtube.com/watch?v=z_z607awyLw|voir tutoriel vidéo en anglais]] 
-  - (SIO find tutorial) **Corrigez les erreurs**tutoriel vidéo  + 
-    * appuyez sur la touche "Z" chaque fois que vous sélectionnez un fragment de son pour vous assurer d'obtenir les passages par zéroCeci intercepte l'onde sonore à l'endroit où il traverse l'axe zéro et empêche les clics et les claquements qui proviennent du désalignement des ondes sonoresSélectionnez, appuyez sur Z, puis supprimez des parties de pistes. (SIO find video for this)[[|Didacticiel vidéo sur les passages à zéro]] +S'il y a quelque chose que vous voulez faire qui n'est pas sur la vidéo didacticiel, vous pouvez envoyer un courriel à support@nnels.ca.
-  * s'il y a quelque chose que vous voulez faire qui n'est pas sur la vidéo didacticiel, vous pouvez regarder les autres vidéos YouTube de Phil Chenevert pour obtenir des conseils. Vous pouvez aussi envoyer un courriel à support@nnels.ca.+
  
 =====Exporter votre piste===== =====Exporter votre piste=====
Line 106: Line 107:
 Si vous utilisez Audacity 2.0 ou plus une version plus récente : Si vous utilisez Audacity 2.0 ou plus une version plus récente :
  
-  - allez dans File Export Export as MP3.  Une boîte de dialogue s'ouvrira ;+  - allez dans **Fichier** **Exporter Audio**  **Fichiers MP3.**  Une boîte de dialogue s'ouvrira ;
   - choisissez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer votre fichier. Assurez-vous que la clé USB est branchée, puis choisissez la clé USB sur laquelle vous avez déjà enregistré votre projet Audacity ;   - choisissez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer votre fichier. Assurez-vous que la clé USB est branchée, puis choisissez la clé USB sur laquelle vous avez déjà enregistré votre projet Audacity ;
-  - entrez le nom du fichier. Assurez-vous de suivre exactement ce format: Votrederniernom_titredulivre_AAAAMMJJ. L'extension de fichier MP3 (.mp3) sera ajoutée automatiquement. Utilisez toutes des lettres minuscules et, pour éviter les espaces dans le nom du fichier, utilisez les traits d'union (-) ou les traits de soulignement (_). Pour votre échantillon d’enregistrement, exportez le fichier sous (SIO check) VotreDernierNom_échantillon_AAAAMMJJ ;+  - entrez le nom du fichier. Assurez-vous de suivre exactement ce format: **Votrederniernom_titredulivre_AAAAMMJJ**. L'extension de **Fichiers MP3** sera ajoutée automatiquement. Utilisez toutes des lettres minuscules et, pour éviter les espaces dans le nom du fichier, utilisez les traits d'union (-) ou les traits de soulignement (_). Pour votre échantillon d’enregistrement, exportez le fichier sous **VotreDernierNom_échantillon_AAAAMMJJ** ;
   - le "Save as type" doit déjà être sélectionné comme "fichiers MP3" ;   - le "Save as type" doit déjà être sélectionné comme "fichiers MP3" ;
-  - passez en revue la boîte de dialogue "Format Options" et assurez-vous que les éléments suivants sont sélectionnés :+  - Si cela apparaît, passez en revue la boîte de dialogue "Format Options" et assurez-vous que les éléments suivants sont sélectionnés :
     - Constant     - Constant
     - 128 kbps     - 128 kbps
     - Force export to mono;     - Force export to mono;
-  - cliquez sur Save ;+  - cliquez sur **Enregistrer** ;
   - une fenêtre de dialogue peut s'ouvrir affichant Metadata Tag Editors. Vous pouvez laisser ces onglets vides. Ils seront ajoutés lors du catalogage ;   - une fenêtre de dialogue peut s'ouvrir affichant Metadata Tag Editors. Vous pouvez laisser ces onglets vides. Ils seront ajoutés lors du catalogage ;
-  - cliquez sur OK. Audacity devrait alors commencer à exporter, et cela peut prendre quelques secondes.+  - cliquez sur **OK**. Audacity devrait alors commencer à exporter, et cela peut prendre quelques secondes.
  
 En ce qui concerne les livres pour enfants, le personnel de NNELS (RNSEB) ajoutera des métadonnées aux fichiers que vous nous envoyez. En ce qui concerne les livres pour enfants, le personnel de NNELS (RNSEB) ajoutera des métadonnées aux fichiers que vous nous envoyez.
-*=====Vérifiez votre travail=====+ 
 +=====Vérifiez votre travail=====
 Écoutez votre morceau MP3 avec le lecteur audio intégré de l'ordinateur (par exemple, iTunes ou Windows Media Player) et assurez-vous de ne pas manquer quelque chose d'important - pas de longues pauses ou des erreurs non corrigées. Si ça sonne bien, vous êtes prêt à télécharger votre piste ! Écoutez votre morceau MP3 avec le lecteur audio intégré de l'ordinateur (par exemple, iTunes ou Windows Media Player) et assurez-vous de ne pas manquer quelque chose d'important - pas de longues pauses ou des erreurs non corrigées. Si ça sonne bien, vous êtes prêt à télécharger votre piste !
 +
 +
 +----
 +
 +Prochaine étape : **[[public:nnels:livre-audio:7_enregistrez_votre_echantillon|7. Enregistrez votre échantillon]]**
  
public/nnels/livre-audio/6_enregistrement_et_montage_audio.1541279970.txt.gz · Last modified: 2018/11/03 14:19 by sabina.iseli-otto