User Tools


Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
public:nnels:livre-audio:7_enregistrez_votre_echantillon [2018/07/30 14:38]
sabina.iseli-otto
public:nnels:livre-audio:7_enregistrez_votre_echantillon [2020/04/27 16:39] (current)
91.242.162.34 ↷ Links adapted because of a move operation
Line 1: Line 1:
 +[[nnels:documentation:content:recording:7_record_your_sample|English version]]
 +
 =====7. Enregistrez votre échantillon ====== =====7. Enregistrez votre échantillon ======
  
Line 8: Line 10:
 Dès que vous comprenez le fonctionnement d’Audacity, que vos paramètres sont bien définis et que vous lisez bien, vous êtes en mesure d’enregistrer votre livre et vous n'aurez plus à passer par ce processus d’apprentissage.  Dès que vous comprenez le fonctionnement d’Audacity, que vos paramètres sont bien définis et que vous lisez bien, vous êtes en mesure d’enregistrer votre livre et vous n'aurez plus à passer par ce processus d’apprentissage. 
  
-====Ce que nous vérifions====+=====Ce que nous vérifions=====
  
 Votre échantillon nous aidera à vérifier vos niveaux d'enregistrement et à nous assurer que vous êtes prêt à enregistrer votre premier livre. Jadis, nous n'avions pas besoin d'enregistrements d'échantillons et nous nous retrouvions avec un grand nombre d'enregistrements qui avaient pour la plupart un niveau de volume trop faible. Si nous avions su que le volume d'enregistrement était si faible et si nous l'avions amélioré avant que les gens n'enregistrent leurs livres, nous nous serions épargnés beaucoup de stress et de chagrin.  Votre échantillon nous aidera à vérifier vos niveaux d'enregistrement et à nous assurer que vous êtes prêt à enregistrer votre premier livre. Jadis, nous n'avions pas besoin d'enregistrements d'échantillons et nous nous retrouvions avec un grand nombre d'enregistrements qui avaient pour la plupart un niveau de volume trop faible. Si nous avions su que le volume d'enregistrement était si faible et si nous l'avions amélioré avant que les gens n'enregistrent leurs livres, nous nous serions épargnés beaucoup de stress et de chagrin. 
Line 24: Line 26:
  
 Ce dont vous avez besoin : Ce dont vous avez besoin :
-  * le lien de téléchargement de NNELS envoyé par courriel lorsque vous vous êtes inscrit pour lire (il devrait ressembler à bit.ly/nnels01 avec des chiffres différents à la fin de l'URL) ; 
   * un ordinateur avec Audacity installé ;   * un ordinateur avec Audacity installé ;
   * Casque (ou votre propre microphone si vous ne le faites pas dans une bibliothèque) ;   * Casque (ou votre propre microphone si vous ne le faites pas dans une bibliothèque) ;
Line 32: Line 33:
 =====Enregistrez votre travail tôt et souvent===== =====Enregistrez votre travail tôt et souvent=====
  
-Avant d'enregistrer, vérifiez les (SIO check anchor link) [[public:nnels:livre-audio:6_enregistrement_et_montage_audio|paramètres d’Audacity]], puis enregistrez votre projet Audacity sur USB en tant que : +Avant d'enregistrer, vérifiez les [[public:nnels:livre-audio:6_enregistrement_et_montage_audio#verifiez_vos_parametres|paramètres d’Audacity]], puis enregistrez votre projet Audacity sur USB en tant que : 
-VotreDernierNom_échantillon_AAAAMMJJ (voir section enregistrez votre travail)+**VotreDernierNom_échantillon_AAAAMMJJ** (voir section [[public:nnels:livre-audio:6_enregistrement_et_montage_audio#enregistrez_votre_travail|enregistrez votre travail]])
 + 
 +=====Conseils concernant l'enregistrement===== 
 + 
 +La ligne d'enregistrement audio que vous verrez dans Audacity est ce que l'on appelle une « piste ».  
 + 
 +Veillez à laisser systématiquement environ trois secondes de silence au début de chaque piste, pour le cas où vous devriez [[public:nnels:livre-audio:6_enregistrement_et_montage_audio#comment_faire_le_montage_de_mon_enregistrement|supprimer des bruits]] : ce temps de silence vous permet de créer un profil du bruit de fond sans l'interférence de votre jolie voix.  
 + 
 +Veillez aussi à avoir à portée de main, pour la durée de l'enregistrement, un contenant d'eau refermable. Oubliez café et grignotage.  
 + 
 +Si vous avez besoin de faire une pause pour tousser, reprendre votre respiration, répondre au téléphone, ou attendre qu'un train passe – peu importe –, laissez l'enregistrement suivre son cours ou appuyez sur pause (et non sur stop). Il est plus facile d'effacer de longs morceaux d'une piste que de faire en sorte que plusieurs pistes assemblées les unes aux autres semblent n'en former qu'une.  
 + 
 +Lisez moins vite que vous ne le feriez en temps normal. N'adoptez pas pour autant un ton assommant : nous vous demandons juste de lire un peu plus lentement et plus attentivement que vous ne le feriez naturellement. La plupart des gens lisent trop vite.  
  
 =====Texte pour l'enregistrement d'échantillon===== =====Texte pour l'enregistrement d'échantillon=====
Line 63: Line 77:
 </WRAP> </WRAP>
  
-====Complétez votre échantillon====+=====Complétez votre échantillon=====
  
-Faites le montage de votre enregistrement et exportez-le selon les [[public:nnels:livre-audio:6_enregistrement_et_montage_audio|instructions d'Audacity]].+Faites le montage de votre enregistrement et exportez-le selon les [[public:nnels:livre-audio:6_enregistrement_et_montage_audio#exporter_votre_piste|instructions d'Audacity]].
  
-Exportez le fichier MP3 en tant que : VotreDerniernom_échantillon_AAAAMMJJ+Exportez le fichier MP3 en tant que : **VotreDerniernom_échantillon_AAAAMMJJ**
  
-Téléchargez votre échantillon d'enregistrement sur le lien qui vous a été envoyé par courriel lorsque vous vous êtes enregistré en tant que lecteur.+=====Téléchargez votre piste=====
  
-Nous avons hâte d'entendre votre voix !+Téléchargez votre exemple d’enregistrement dans notre [[https://ln.sync.com/dl/04cdd6340/94vxaexn-xtxkhx8m-yiyke6ws-api9kbzh|dossier Échantillon d’enregistrement]] (le mot de passe à télécharger : exemple).
  
 +Vous verrez une page de synchronisation s'ouvrir (Sync est comme Dropbox, mais hébergé au Canada). Cliquez sur le bouton "Télécharger votre ficher" ou faites glisser votre fichier MP3 sur l'écran (cliquez sur l'image pour l'agrandir) :
 +
 +{{ :public:nnels:recording:instructions:sync-upload-file.jpg?direct&200 |}}
 +
 +
 +
 +=====Conseils à l'intention de ceux et celles qui ont tendance à hésiter et à s'autodéprécier=====
 +
 +  - Votre voix est très bien comme elle est. Quelqu'un va l'adorer (si, si!). 
 +  - Lorsque vous commencez, prévoyez plusieurs enregistrements de votre piste, et évitez donc de vous y prendre à la dernière minute, ou lorsque vous manquez de temps – à moins que vous n'ayez déjà beaucoup d'entraînement. 
 +  - N’attendez pas que les conditions parfaites soient réunies pour commencer à vous enregistrer : vous ne commenceriez jamais. Si vous faites partie de ceux et celles qui éprouvent une appréhension (ou sont, comme moi, complètement terrorisés) à l'idée de s'enregistrer ainsi, mettez-vous en tête dès le départ qu'il ne s'agit pas d'atteindre la perfection, mais de mener à bien votre mission. Les gens qui attendent que tout soit parfait finissent par manquer de temps, et se sentent alors débordés et stressés. Si vous avez désespérément besoin de conseils, ou souhaitez simplement que quelqu'un vous tienne la main par téléphone pendant quelques instants, n'hésitez pas à utiliser notre [[https://nnels.ca/contact|ligne d'écoute]].
 +  - Enfin, méditez ces sages paroles du fondateur de Librivox, Hugh McGuire : 
 +<WRAP center round tip 60%>
 +Vous enregistrez une histoire, puis vous l'écoutez et décidez que vous pourriez faire mieux. Cette constatation est vraie pour tous les lecteurs, quel que soit leur talent. Peu importe le nombre de tentatives que vous ferez, vous aurez toujours l'impression que vous pouvez améliorer votre prestation. Vous devez donc rechercher la perfection tout en sachant que vous ne l'atteindrez jamais. Apprenez à reconnaître le moment où vous devez lâcher prise. 
 +</WRAP>
  
 =====À venir===== =====À venir=====
  
-Attendez de recevoir les commentaires sur votre enregistrement d'échantillon de la part de NNELS, mais si vous voulez avoir un aperçu, voici [[public:nnels:livre-audio:8_enregistrer_et_modifier_votre_livre|l'étape 8: Enregistrez et éditez votre livre]].+Attendez de recevoir les commentaires sur votre enregistrement d'échantillon de la part de NNELS, mais si vous voulez avoir un aperçu, voici **[[public:nnels:livre-audio:8_enregistrer_et_modifier_votre_livre|l'étape 8: Enregistrez et éditez votre livre]]**.
  
public/nnels/livre-audio/7_enregistrez_votre_echantillon.1532986708.txt.gz · Last modified: 2018/07/30 14:38 by sabina.iseli-otto