User Tools


Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
public:nnels:livre-audio:information_pour_bibliotheques [2018/05/23 06:35]
sabina.iseli-otto created
public:nnels:livre-audio:information_pour_bibliotheques [2020/04/30 20:37] (current)
91.242.162.43 ↷ Links adapted because of a move operation
Line 1: Line 1:
-information_pour_bibliotheques+[[nnels:​documentation:​content:​recording:​information_for_libraries|English version]] 
 + 
 +=====Information pour les bibliothèques====== 
 + 
 +Nous vous souhaitons la bienvenue, gens de la bibliothèque! Merci d'​avoir trouvé votre chemin jusqu’ici. Nous espérons que vous vous sentirez encouragé et soutenu en lisant cette page. 
 + 
 +=====Quels sont les besoins d’une bibliothèque===== 
 + 
 +  - Un **microphone**. Ça peut être le vôtre, ou vous pouvez [[public:​nnels:​livre-audio:​la_trousse|emprunter une trousse d'​enregistrement audio]] (ARK) du RNSEB. Les trousses comprennent un micro-casque et une clé USB dans un étui de transport très robuste. 
 +  - Un **ordinateur** avec un logiciel d'​enregistrement. Nos instructions sont conçues pour [[http://​audacityteam.org/​|Audacity]],​ un programme gratuit de montage de bande sonore et code source ouvert (open source), mais vous pouvez utiliser tout ce que vous avez déjà. Nos [[#​installation_d_audacity|instructions d'​installation d'​Audacity]] sont ci-dessous. Elles ne sont pas compliquées mais planifiez au moins 30 minutes pour configurer le programme parce que vous devez également installer un exportateur MP3. 
 +  - Un **endroit calme**. Certaines personnes utilisent un écran d’isolation sonore pour réduire la quantité de bruit de fond et d'​écho dans un enregistrement,​ cet écran sonore qui peut être [[https://​www.long-mcquade.com/​55135/​Pro_Audio_Recording/​Accessories/​Radial/​Voxguard_VU_Ambient_Sound_Attenuator_with_Window.htm|acheté]] ou [[http://​blog.usedavesvoice.com/​2011/​08/​20/​diy-mic-gobo-shield-mudguard-for-10-bucks-at-walmart/​|fabriqué à la maison]] (mais si vous choisissez de le faire chez vous, s'il vous plaît n’achetez pas vos matériaux chez Walmart), en outre: 
 +    * Les planchers avec moquette sont bons  
 +    * Les salles de réunion isolées sont bonnes. 
 +    * Être capable d'​enregistrer pendant les heures de fermeture est également commode mais pas toujours possible. 
 +  - Un **livre** à lire. Les bénévoles choisiront probablement leur propre livre, et tout ce que vous pourriez avoir à faire est un prêt interbibliothèque si ce livre n’est pas dans déjà dans votre collection. Si vous décidez d’installer le programme, consultez [[public:​nnels:​livre-audio:​4_trouver_votre_livre|comment choisir un livre]]. 
 +  - Ne laissez pas les narrateurs manger ou boire du café avant d'​enregistrer. Conseillez-leur plutôt de boire de l'eau ou de la tisane. 
 + 
 +=====Coûts du projet===== 
 +  * Coût d'​expédition d’une [[public:​nnels:​livre-audio:​la_trousse|trousse]] de votre bibliothèque à sa prochaine destination;​ 
 +  * Temps de travail associé au projet. 
 + 
 +=====Avantages du programme====== 
 +Il y a tellement d'​avantages! 
 +  - Engagez votre communauté dans des conversations afin de rendre la lecture plus accessible;​ 
 +  - Faites quelque chose de bien ensemble; 
 +  - Créer un projet intéressant pour votre journal local; 
 +  - Apprenez les compétences que vous pourrez appliquer à d'​autres idées de bibliothèque,​ telles que les projets d'​histoire orale. 
 + 
 +Voici pourquoi les gens nous ont dit qu'ils se portent volontaires:​ 
 +  - pour l'​expérience qu'ils peuvent mettre sur les CV, 
 +  - gagner en assurance en parlant en public et en lisant à haute voix, 
 +  - enregistrer des livres qu'ils aiment et le plaisir des partager avec d'​autres,​ 
 +  - apprendre de nouvelles compétences technologiques,​ 
 +  - rencontrer de nouvelles personnes et créer quelque chose de génial ensemble. 
 + 
 +=====Exemples de projets d'​enregistrement en bibliothèque===== 
 +Votre bibliothèque devrait déjà posséder un compte du RNSEB (chaque bibliothèque a un compte), donc vous pouvez vous connecter au site internet du RNSEB pour télécharger et écouter l'un de ces livres: 
 +  * [[https://​nnels.ca/​items/​captain-underpants-and-revolting-revenge-radioactive-robo-boxers-tenth-epic-novel|Capitaine Underpants Livre 9]]: Le personnel de la bibliothèque publique de Pemberton, en Colombie-Britannique,​ a enregistré ce livre avec des membres du personnel se faisant entendre à tour de rôle en jouant différents personnages. [[https://​nnels.ca/​news/​library-staff-help-heroes-change-course-history-and-save-world-time-travel|En savoir plus sur le projet de Pemberton]]. 
 +  * UBC Okanagan: Les étudiants de l'UBC Okanagan à Kelowna se portent volontaires pour [[https://​nnels.ca/​relations/​ubc-okanagan-library-recordings|enregistrer des livres]] pour enfants pour RNSEB.  
 +  * Un membre du personnel de la bibliothèque de Gibsons, en Colombie-Britannique,​ a organisé des activités pour les enfants de la région afin d'​enregistrer deux charmants et émouvants livres pour enfants: [[https://​nnels.ca/​items/​way-i-feel|The Way I Feel]] et [[https://​nnels.ca/​items/​supposing|Supposing]].  
 + 
 +Pour plus d'​informations sur l'​expérience d'​enregistrement à Pemberton et UBCO, vous pouvez télécharger [[https://​librarytoolshed.ca/​content/​nnels-recording-workshop-bc-library-conference-2017|leur présentation de la conférence 2017]]. 
 + 
 +=====Facteurs de réussite===== 
 + 
 +Les projets d'​enregistrement fonctionnent mieux quand quelqu'​un est vraiment enthousiasmé. 
 + 
 +Idéalement,​ le personnel de la bibliothèque peut aider à: 
 +  - Déterminer comment le projet fonctionnera dans votre bibliothèque;​ 
 +  - Recruter et organiser des bénévoles;​ 
 +  - Faire en sorte que les livres soient offerts et, si nécessaire,​ vérifier les titres avec le personnel du RNSEB pour l'​admissibilité;​ 
 +  - Installer le logiciel et aider à configurer l'​équipement;​ 
 +  - S'​assurer qu'il y a de l'aide pour le dépannage lorsque les bénévoles rencontrent des problèmes;​ 
 +  - Modifier (faire le montage) les enregistrements (si nécessaire - nous espérons que les volontaires feront cela eux-mêmes) Cela dit, si c'est quelque chose que vous ou un autre membre du personnel ou un bénévole est capable de faire, cela peut être très utile d'​avoir plus d'une personne compétente;​ 
 +  - Télécharger l'​enregistrement final (encore une fois, nous nous attendons à ce que des bénévoles le fassent, mais savoir comment faire pourrait être utile). 
 +  - Communiquer avec RNSEB. 
 + 
 +=====Notre support===== 
 + 
 +Nous offrons: 
 +  - Les instructions sur ce site, 
 +  - Un [[https://​discuss.nnels.ca/​|forum en ligne]] pour la discussion et les questions publiques,​ 
 +  - Lettres de soutien si vous souhaitez demander des subventions pour soutenir un projet d'​enregistrement,​ 
 +  - Soutien du [[https://​nnels.ca/​fr/​pour-nous-joindre|personnel du RNSEB]] si vous en avez besoin. 
 + 
 +=====S'​inscrire===== 
 + 
 +Pour commencer, s'il vous plaît [[https://​nnels.ca/​fr/​profil-bibliotheque|faites-nous savoir que vous êtes intéressé]]. 
 + 
 +=====Installation d'​Audacity===== 
 + 
 +  - **Téléchargez et installez Audacity, et l'​encodeur LAME**: [[https://​www.audacityteam.org/​download/​Audacity/​|Audacity]] and [[http://​manual.audacityteam.org/​man/​faq_installation_and_plug_ins.html#​lame|LAME encodée]]. 
 +    * Vous avez besoin de l'​encodeur LAME pour exporter des fichiers au format MP3. Trouvez les instructions d'​encodeur LAME sur Librivox. 
 +  - Configurez Audacity: voici [[http://​wiki.librivox.org/​index.php/​Audacity_FAQ#​Audacity_Setup|les instructions de configuration (en anglais)]] (également de Librivox). 
 +  - Familiarisez-vous un peu avec l'​enregistrement et la modification de pistes. Voici une bonne [[https://​www.youtube.com/​watch?​v=Gnx369lYTPA|vidéo pour les débutants]]. (Optionnel). 
 + 
 +Passez à [[public:​nnels:​livre-audio:​6_enregistrement_et_montage_audio|l'​étape 6]] si vous êtes prêt à utiliser Audacity. 
 + 
public/nnels/livre-audio/information_pour_bibliotheques.1527082519.txt.gz · Last modified: 2018/05/23 06:35 by sabina.iseli-otto